Coalición Nacional de Acceso Lingüístico
¿Qué es la NCFLA?
La Coalición Nacional para el Acceso Lingüístico (NCFLA) es una coalición de organizaciones e individuos firmemente comprometidos con el derecho de las personas con dominio limitado del inglés, sordas, sordociegas o con discapacidad auditiva a comunicarse de forma clara con profesionales en entornos médicos, educativos, de servicios sociales y judiciales.
Somos administradores, médicos, abogados, intérpretes, defensores de derechos y educadores. Trabajamos en las áreas de salud, educación, justicia, reasentamiento de refugiados y en asociaciones de derechos de inmigrantes.
Somos personas oyentes, sordas y sordociegas, monolingües y multilingües, nacidas en los Estados Unidos, inmigrantes y refugiados. Algunos de nosotros empezamos a apoyar el acceso lingüístico recientemente y muchos llevamos décadas haciendo este trabajo.
A todos nos preocupa ver que los derechos comunicativos en los Estados Unidos se estén erosionando, lo que dificulta más que las personas en nuestro país multilingüe accedan a servicios en un idioma aparte de inglés y que los profesionales de la salud, la educación y los servicios humanos puedan hacer sus trabajos.
La coalición se formó el 2 de marzo de 2025 de manera remota, a través del boca a boca, a partir de la emisión de la Orden Ejecutiva 14224, en la cual el presidente Trump designó el inglés como el idioma nacional de los Estados Unidos. Nuestra meta es educar y defender.
The American Translators Association (ATA), the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), the American Association of Interpreters and Translators in Education (AAITE), the.
House Bill 2475 directs the Washington State Office of Equity to develop guidelines that help state agencies provide more consistent language-accessible programs and services across.
The U.S. Department of Health and Human Services (HHS) Office for Civil Rights (OCR) recently settled two investigations into health care providers that failed to.
Wisconsin Assembly Bill 377 (AB 377), seeking to establish English as the official state language and allow AI-powered translation instead of human interpreters in courts,.
The attorneys general of 19 states and the New York City Corporation Counsel urge the FCC to immediately publish its January 8, 2025 Multilingual Wireless.
Title: An Emerging Threat to Health Equity: Diminished Patient Access to Language Services Authors: Sabrina Derrington, Amelia Barwise, Lynette Martins, and Rachel Fabi Publication Date:.
Existen diferentes tipos de acciones gubernamentales. No todas tienen el mismo peso y cada una desempeña un papel distinto en el funcionamiento de nuestro gobierno.
Las LEYES FEDERALES son aprobadas por el Congreso.
Las leyes son aprobadas por ambas Cámaras del Congreso y firmadas por el Presidente. Las leyes solo se pueden cambiar si ambas Cámaras aprueban una nueva ley y el Presidente la firma.
Las REGULACIONES implementan las leyes.
Las regulaciones son instrucciones especificas que una agencia desarrolla con el fin de implementar una ley. Una agencia (por ejemplo, el Departamento de Salud y Servicios Humanos o el Departamento de Justicia) puede modificar las regulaciones mediante un proceso en el que se redacta un borrador con los cambios propuestos, se piden comentarios públicos y, luego, se responde a dichos comentarios.
Las DIRECTRICES explican las regulaciones.
Las agencias emiten directrices para aclarar las regulaciones. Las directrices se pueden emitir en cualquier momento, pero no modifican leyes ni regulaciones.
Las ÓRDENES EJECUTIVAS vinculan únicamente al Poder Ejecutivo.
El presidente emite órdenes ejecutivas, o instrucciones, para las agencias del Poder Ejecutivo. El presidente puede modificar las órdenes ejecutivas en cualquier momento. Sin embargo, las órdenes ejecutivas no modifican leyes, regulaciones ni directrices.
Las siguientes leyes federales, regulaciones, directrices y órdenes ejecutivas apoyan o influyen en el acceso lingüístico.
Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination based on race, color, or national origin in any program or activity receiving federal.
Sections 2 and 203 of the Voting Rights Act require meaningful language access in election materials.
.The Fair Housing Act requires that State and local agencies provide meaningful language access in ensuring fair housing.
.The Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968 provides funding for State and local governments in reducing the incidence of crime and to.
Federal regulations under 7 C.F.R. § 272.4, which implement the Food and Nutrition Act (formerly the Food Stamp Act;, require that state and local agencies.
Section 504 of the Rehabilitation Act prohibits discrimination against individuals with disabilities in programs, services, or activities receiving federal financial assistance. Requirements include the provision.
La NCFLA ha iniciado un proyecto para recopilar historias sobre cómo el acceso lingüístico, o la falta de este, ha afectado a personas, organizaciones y comunidades. Estas historias provienen de personas que se comunican en un idioma diferente del inglés, personas sordas, sordociegas, con discapacidad auditiva; y de quienes trabajan en los ámbitos de la salud, la educación, los servicios sociales o el ámbito legal.
Visite el sitio web UnheardVoices.World.
En marzo de 2025, muchos sitios web federales comenzaron a retirar la información sobre el acceso lingüístico. Hemos conservado estas páginas, ya que contienen ideas, estrategias y recursos útiles. Pronto estarán disponibles aquí los materiales archivados.
